Politique de confidentialité
Le chalet collecte le minimum : de quoi préparer votre commande et vous rappeler si elle prend du retard. Rien n'est revendu, rien n'est cédé à un annonceur.
Responsable du traitement
La Cigogne, 120 rue de Paris, 54440 Herserange — lacigognedu54@gmail.com. Représentant : [nom du responsable — à compléter].
Données collectées et raisons
| Donnée | Pourquoi | Base légale | Durée |
|---|---|---|---|
| Nom et prénom | Appeler la commande au comptoir, tenir le carnet de réservation | Exécution du contrat | 3 ans sans commande |
| Adresse e-mail | Identifiant de connexion, confirmation d'adresse, mot de passe oublié | Exécution du contrat | 3 ans sans commande |
| Téléphone | Vous prévenir si la commande prend du retard ou si une table saute | Exécution du contrat | 3 ans sans commande |
| Commandes et réservations | Préparer le service, tenir la comptabilité | Exécution du contrat, obligation légale | 10 ans (pièces comptables) |
| Identifiant Google | Uniquement si vous choisissez « Continuer avec Google » | Consentement | Jusqu'à suppression du compte |
Destinataires
Vos données restent au chalet. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni transmises à des fins publicitaires. Seuls y accèdent le restaurateur et, le cas échéant, le prestataire technique qui héberge le site.
Si vous vous connectez avec Google, l'authentification est traitée par Google Ireland Limited, selon sa propre politique de confidentialité. Les polices de caractères du site sont hébergées sur nos serveurs : aucune requête n'est adressée à un tiers lors de votre visite.
Cookies
Le site dépose deux cookies, tous deux strictement nécessaires — ils ne demandent donc pas de consentement préalable :
- Cookie de session : retient votre panier et votre connexion. Effacé à la fermeture du navigateur.
- Cookie « se souvenir de moi » : déposé seulement si vous cochez la case. Durée : 7 jours.
Aucun cookie de mesure d'audience, aucun traceur publicitaire.
Vos droits
Vous pouvez demander l'accès, la rectification, l'effacement, la limitation ou la portabilité de vos données, et vous opposer à leur traitement. Écrivez à lacigognedu54@gmail.com : une réponse vous est apportée sous un mois.
En cas de désaccord, vous pouvez saisir la CNIL — cnil.fr/fr/plaintes, 3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07.
Dernière mise à jour : 26/08/2026